- Kan jeg låne tannbørsten din? - Herregud, nei!
Vet du hvor mange bakterier en tannbørste kan forflytte?
- Hvor mange? - Jeg vet ikke det eksakte antallet.
- Hvorfor sa du det da? - Dårlig dømmekraft.
Poenget er at man ikke skal dele.
Du vil ikke ha din tannbørste i min munn, men...
Jeg ser hykleriet. La det være.
Jeg har myke, medium og harde. Jeg har rette eller bøyde håndtak.
Og for tanntrådbehovene har jeg vokset, uvokset-
- og hvis du er eventyrlig, anbefaler jeg kanel.
Jeg venter til jeg kommer hjem.
Hopp over en dag, og plutselig ber du fremmede å begynne på eplet.
Ok. Jeg tar den rosa. Hva er gummigreia i enden til?
- Til å massere tannkjøttet. - Jeg trodde det var viskelær.
Men hvem skriver når de børster tennene?
Jeg vet ikke.
- Hva er det? - Ingenting... Jeg må tisse.
- V ær så god. - Jeg venter til du er ferdig.
Tør du ikke å tisse foran meg, for Alan...
Igjen, jeg ser hykleriet. Det er viktig å beholde mystikken.
- Du skal jo bare tisse. - Ikke nødvendigvis.
Av og til når menn urinerer, tror andre muskler at de kan slappe av.
- Har du aldri tisset foran en jente? - Min eks-kone, etter seks-syv år.
- Ok, jeg børster tennene her ute. - Takk.
- Hva er det? - En tann gjør vondt.
Har du truffet en tannlege?
Jeg møter masse folk. De forteller ikke alltid hva de driver med.
Er du ferdig? Jeg må skylle.
Nei, jeg klarer det ikke når du hører.
Hjelper det hvis jeg synger tisse-sangen?
Mamma pleide å synge den.
Tisselisse stjerne glad oppi potta ikke ved siden av
Over buen i det blå Som dråpene så små
Det funker. Oi, grønt lys.
Ok, stopp. Stopp.
- Skal jeg prøve igjen? - Ikke ennå. Prøv nå.
Stans, stopp.
- God morgen. - God morgen.
- Trenger dere hjelp? - Hvordan starter man en Plymouth?
Man tar ut stereoen og dytter den utfor et stup.
- Du er ubrukelig. - Ja.
- Du har olje i ansiktet. - Hvor da?
- Kinnet. - Er det borte?
- Nei, det er litt... - Nå?
- Litt i pannen. - Sånn?
Kjempefint. Syng "Sewanee River".
- Skal jeg prøve igjen? - Nei, jeg ringer NAF.
Bra. Det er ingen grunn til å drikke for dette.
Du må være stolt.
Hun er ikke sofistikert, men gatesmart.
- Sesam Stasjon-smart. - La det være.
Har du tenkt over kostnadene rundt et forhold med en så ung jente.
- Det handler om en gratis tauing. - Slik begynner det.
Men hvem skal betale reparasjonene?
Nettopp, min teite venn. Og det er bare begynnelsen.
Slike som Kandi trenger alt mulig, og kåte idioter som deg må betale.
Skal jeg bare blåse i henne?
Det er et kort forhold, ikke sant? Tro meg, det blir kort.
Kandi er ikke smartest i verden-
- men hun våkner en dag og lurer på hva hun gjør med en blakk gubbe.
- Hun er ikke slik. - Bare vent.
Ved ditt første slag hopper hun til køys med legen-
- før du rekker å rable ned "hva skjedde?"
La oss si at du har rett. Hva er poenget?
At man ikke renser en leid smoking eller ommøblerer på et hotellrom.
Man bestiller ikke kabel-tv til et toalett, hvis man ikke er full.
Og man betaler ikke regningene til en jente med gullfiskhukommelse.
Jeg setter pris på dine...hvordan skal jeg si det...medfølende råd.
Men alt jeg gjør er å fikse en gratis tauing for en venn.
Jeg tror ikke at motoren er overfylt lenger.
- Brannslokningsapparat? - Under oppvaskbenken.
- Du blir sen til skolen. - Det gjør ingenting.
Det gjør jo saken lettere.
- Hvorfor kjører ikke pappa? - Han hjelper Kandi med bilen.
Han er jo fattigere enn en hodeløs hore.
- Hvorfor hater mamma Kandi? - Hva får deg til å tro det?
- Fordi hun sier det... ofte. - Hva tror du?
Hun er pen og morsom, og pappa virker lykkelig med henne.
- Du svarte nettopp på spørsmålet. - Gjorde jeg? Hva sa jeg?
Det er alltid noen som ikke vil ha maten sin, men som ikke gir den bort.
Ja, Russel Beasley. Han spytter på paien før han gir den bort.
Dette er det samme, men din mor er Russel og Alan er paien.
Jeg skjønner ikke.
Hun vil ikke ha ham, men vil heller ikke at Kandi skal spise ham.
Ok. Jeg liker pai med is.
Strålende evne til å følge en tankebane.
- Vi skal vel dra på skolen nå? - Kan ikke skade.
Skal se om jeg finner bøkene mine.
Søt unge.
Synd han aldri kommer til å bli mer enn en byrde for samfunnet.
- Kjenner du en bra advokat? - Nei, men det gjør min eks-kone.
Jeg vil saksøke forhandleren av flaket.
- Du mener vraket. - Gjør jeg det? Ok.
Fikk du en skriftlig garanti ved kjøpet?
Nei, det var mer en oral avtale.
- Jeg har sett på din datters bil... - Hun er ikke min datter.
Bra.
Det ser ikke så bra ut. Bilen brant jo.
- Det vet jeg. - Hun må være ca. 21.
- Tjueto. - Og et halvt.
Bra.
- Og bilen.? - Den må være 25 år.
Kan den repareres?
Alt kan repareres, min onkel fikk et grisehjerte.
- Hvor mye? - Hele.
Min tante kaller ham for galten nå.
- Hvor mye for å fikse bilen? - For deg, tre tusen.
Som sagt, bilen brant. Jeg måtte vente en time før jeg kunne røre den.
Men jeg betalte bare 800 for den.
Beklager, men en skruppelløs mann har utnyttet din fine natur.
Det skjer stadig.
Helt utelukket. Det er mer fornuftig å kjøpe en ny bil til henne.
Takk! Det er det snilleste noen noensinne har gjort for meg.
Bra.
- Hei. - Hei.
- Hvorfor er bilen din borte? - Kandi har lånt den.
- Hva betaler du for å fikse hennes? - Ingenting.
- Ingenting? - Ikke et øre.
- Jeg leier en Saturn. - Fortell om gratistauingen igjen.
Hun trenger en bil, og avtalene er veldig bra. De gir dem nesten bort.
Unnskyld meg.
- Hvor skal du? - Jeg skal løse alle problemene dine.
Vil du være forberedt, eller skal jeg overraske deg?
Du er ikke morsom.
Hallo. Et øyeblikk...
Det er tannlegen din. Han vil snakke om Kandis tenner.
Hei, dr. Weinberger. Takk for at du tok imot henne så raskt.
- Kan jeg få snakke i enerom? - Ja visst, skaff et eget hjem.
Nei, min tannforsikring gjelder ikke henne.
Tjueto og et halvt. Ja, ja, fint for meg.
Har du sett på tannen hennes? Huff da, en rotfylling.
Hvor mye koster det.? Au.
Hva mener du med at det er mer?
Hvem sa at du skulle sjekke på visdomstennene?
Har hun visdomstenner?
Hva er det verste som kan skje hvis du ikke fjernes dem?
Hvor infiserte?
Må det gjøres, må det gjøres.
Ja, send regningen til meg. Ha det.
Her. Gi det alt du har.
Alan, hva gjør du?
Jeg har litt dårlig med kontanter og skal betale litt regninger.
- Jeg skjønner. - Kan du hjelpe til?
Ja visst.
Lov å bruke det på mat, ikke whisky.
- Min smerte morer deg. - Jeg er en enkel mann.
- Det er din ekskone. - Flott, hent balltreet.
Dette er balltreet.
Hallo. Så bra, jeg håpet at det var deg.
Selvsagt husker jeg slaget ved Alamo.
Jaså, du mener stønaden.
Jeg tenkte på Davie Crocket, Jim Bowie...
Kom igjen, Judith. Vi kan vel le sammen.
Jeg er enig. En stevning er ingenting å le av.
Jeg tar med meg en sjekk når jeg henter Jake.
Det lover jeg. Ok, ha det.
- Du får hente Jake. - Hvorfor det?
Jeg har ikke pengene. De er i Kandis munn og bil.
Sierra Madres skatt, da?
Dette holder til en avbetaling og en voksbehandling.
Kvinner trenger dem. Det handler om landskapspleie. Kjøp meg litt tid.
Hva skal du med det? Du kan ikke selge ditt blod. Judith har det.
Selger du sperm, er det ingen vits å være sammen med Kandi.
- Jeg har andre muligheter. - Som hva?
Jeg leter etter deltidsjobb og har lovende auksjoner på e-bay.
- Hva selger du? - Bøker, litografier, golfkøller.
- Du spiller vel ikke golf? - Man kan si at det er dine klubber.
Stjeler du fra meg?
Du har dem for å kunne dra til Palm Springs og sjekke lesber.
Hvorfor ber du meg bare ikke om et lån?
- Ville du gjort det? - Absolutt...
Hadde jeg ikke tråkket i salaten på Super bowl.
Jeg må klare det selv. Jeg har min stolthet.
Er det det du tror?
Det gjør ingenting så lenge jeg har Kandi.
Hun ser opp til meg. Hun synes at jeg er smart.
Hun tror at gazpacho er Pinocchios far.
Jeg er helt vill etter henne.
Jeg vil ikke stå i veien for din lykke.
- Takk. - Et spørsmål, bare...
Hva skal du si til Jake om at sparegrisen hans er borte?
Det er ok. Jeg ga ham en etterdatert sjekk.
Den har dekning når han skal på college.
Ja visst. Som om den guttungen kommer til å gå på college.
- Kjempefint. - Jeg vet hva du tenker.
Din bror er en pyse som ikke tar sitt ansvar...
Det er mer enn som så.
- Og du skal forklare det? - Hvis du roer deg og hører.
- Jeg hører. - Er du rolig?
- Jeg lytter. - Han kom ikke, for han skammer seg.
- Det bør han gjøre. - Det er ikke å høre.
Han skammer seg fordi han aldri klarer å få det til.
- Du vet at firmaet hans går dårlig? - Han har ikke sagt noe.
Han mister kundene sine til en massasjesalong-
- som ligger mellom ham og Jamba Juice.
Hvem betaler for å fikse ryggraden når man kan få fingrene støvtørket?
- Det vet man aldri. - Jeg er faktisk litt av en ekspert.
Han går under. V et du at han har tatt en deltidsjobb?
- Nei. - V ær så snill, ikke si noe til Jake.
Det siste Alan vil er å framstå som mislykket foran gutten sin.
- Selvsagt ikke. Jeg sier ingenting. - Takk.
- Hei, hvor er pappa? - Bare bli med onkel Charlie.
- Hvorfor gråter mamma? - Fordi jeg er dyktig.
Jeg er veldig dyktig.
- Jeg er lei av pizza. - Nå går jeg på jobb.
Venn deg til det.
- Nyt pizzaen. Unnskyld, signora. - Hva holder du på med?
- Jeg lover at du skal få bidragene. - Ikke tenk på det.
Charlie sa hva som foregår. Jeg trenger ikke pengene akkurat nå.
Jeg har kanskje ikke sagt det, men bestemor etterlot en ganske stor arv.
Er det sant?!
- Jeg vil gi deg denne. - Er det sant?
Betal når du kan. Bare sørg for å komme deg på bena.
Jeg være så glad.
Hei, bamsebjørn. Jeg elsker bilen du kjøpte til meg.
Hei, Mrs. Harper. Er han ikke søt med bart?
Jeg være så trist.
Hvordan går det med stoltheten din?
- Snilt at du får ta med noen hjem. - Det er i stedet for sykeforsikring.
Vet du at de har en maskin som skyter osten inn i kantene?
En liten høytrykkspistol. Men man kan ikke skyte seg med den.
Jeg har prøvd.
Jeg skal si deg noe, og jeg mener det virkelig.
Du er verdens dummeste person. Men jeg beundrer din utholdenhet.
Du får snakke i det andre øret. Dette er fullt av ost.
- Er det min bamsebjørn? - Ja, det er det.
Du vet mine romkamerater, Ellie og Emmett?
Det viste seg at de ikke er søsken, så nå ligger de med hverandre.
Fantastisk.
De skal skaffe eget sted, og jeg har ikke råd til husleia alene.
Jeg kan ikke, jeg er helt blakk.
Jeg har bare en nyre eller lunge igjen å selge.
Da ville jeg solgt nyren, for lungen vokser ikke ut igjen.
Jeg er lei for det, men du får fikse bostedet ditt på egen hånd.
Og vet du hva?
Du kjenner en som trenger en operasjon eller kausjon.
Nei, dummen. Jeg er ferdig hos tannlegen. Tennene mine er fine.
Jeg har en idé. Du kan jo bo her.
Ok.
Jeg være så ferdig.